I have updated my Milos page with information about which current map you should use when visiting the island. Here is the brand new Anavasi Milos-Kimolos-Polyvos [10.45] (1:32000). Also have a look at the great number of other maps published by Anavasi.